farfetch发货速度

    货物
goods||freight||cargo

运输
transportation||transit||conveyance

运送
to transport||to carry||to convey

运输业
transportation business||forwarding business||carrying trade

运输代理人
a forwarding agent

承运人
a freight agent||a carrier

船务代理人
a shipping agent

陆上运输
transportation by land

海上运输
transportation by sea

货物运输
goods traffic||freight traffic||carriage of freights||carriage of goods

货轮
cargo boat||freighter||cargo steamer||cargo carrier

火车
goods-train||freight-train

卡车
goods-van||goods wagon||freight car||truck

货运办公室
goods-office||freight-department

运费率
freight||freight rates||goods rate

运费
carriage charges||shipping expenses||express charges

车费
cartage||portage

运费预付
carriage prepaid||carriage paid

运费到付
carriage forward||freight collect

运费免除||免费
carriage free

协定运费
conference freight||freight rate

运费清单
freight account

托运单
way-bill||invoice

运送契约
contract for carriage

装运
shipment||loading

装上货轮
to ship||to load||to take on a ship

装运费
shipping charges||shipping commission

装运单||载货单
shipping invoice

装运单据
shipping documents

大副收据
mates receipt

装船单
shipping order

提货单
delivery order||dandy note

装船通知
shipping advice

包裹收据
parcel receipt

准装货单
shipping permit

租船契约
charter party

租船人
charterer

程租船||航次租赁
voyage charter

期租船
time charter

允许装卸时间
lay days||laying days

工作日
working days

连续天数
running days||consecutive days

滞期费
demurrage

滞期日数
demurrage days

速遣费
despatch money

空舱费
dead freight

退关
short shipment||goods short shipped||goods shut out||shut-outs

赔偿保证书(信托收据)
letter of indemnity||trust receipt

装载
loading

卸货
unloading||discharging||landing

装运重量
shipping weight||in-take-weight

卸货重量
landing weight

压舱
ballasting

压舱货
in ballast

舱单
manifest

船泊登记证书
ships certificate of registry

航海日记
ships log

船员名册
muster-roll

(船员, 乘客)健康证明
bill of health

光票
clean bill

不清洁提单
foul bill

有疑问提单
suspected bill

包装用语
用木箱包装
to be cased||to be encased

用袋装
to be bagged

用纸箱包装
to be boxed

用席包
to be matted

用捆包
to be baled

包装费另计
casing extra

包装费不另计算
cased free

装箱免费
boxed free

代费免除
bagged free

席包免费
matted free

捆包免费
baled free

出口用包装
packed for export

箱外附铁箍
cases to be iron-hooped

施以铁箍
iron-hooping

施以铁条
iron-banding

用绳捆
roping

鞭打||用藤捆包
caning

情况良好
in good condition||in good order||in good state

情况特别好
in excellent condition

情况差劲
in bad condition

呈腐败状况
in rotten condition

已有发霉现象
in musty condition

已受潮
in wet condition

呈干燥状况
in dry condition

已有破损
in damaged condition

呈受热状况
in heated condition

情况不很完整, 有瑕疵
in defective condition

搬运注意事项
小心搬运
Handle with care||With care

此端向上
This side up||This end up

请勿用钩
Use no hoks||Do not use dog hooks||No hooks

不可滚转
Dont turn over

不可掉落
Dont drop||Not to be dropped

保持干燥
Keep dry

不可横置
Keep flat||Stow level

保持直立
Stand on end||To be kept upright

易腐物品
Perishable goods

保持冷冻(不可近热)
Stow in a cool place||Keep cool||Keep from heat||Stow coll

不可平放
Not to be laid flat||Never lay flat

 Shall we take up the question of inspection today？
　　今天咱们讨论商品检验问题吧。
　　As an integral part of the contract， the inspection of goods has its special importance。
　　作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
　　The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line。
　　出口商在向船运公司托运前有权检验商品。
　　The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods。
　　商品检验工作在到货后一个月内完成。I’m worried that there might be some disputes over the results of inspection。
　　我担心对商检的结果会发生争议。
　　Where do you wish to reinspect the goods？
　　您希望在哪里复验商品？
　　The importers have the right to reinspect the goods after their arrival。
　　进口商在货到后有权复验商品。
　　It’s very complicated to have the goods reinspected and tested。
　　这批货测试和复验起来比较复杂。
　　What if the results from the inspection and there inspection do not coincide with each other？
　　如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？
　　Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract？
　　如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？
　　The certificate will be issued by China Important Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches。
　　检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
　　As a rule， our certificate is made out in Chinese and English。
　　通常证明书是用中文和英文开具的。
　　Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipments in conformity with export standards。
　　商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
　　We have the best surveyor， China Import and Export Commodity Inspection Bureau。
　　我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。
　　Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods。
　　布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
　　How should we define the inspection rights？
　　商检的权力怎样加以明确呢？
　　We’ll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other。
　　如果双方的检测结果一致，我们就收货。
　　Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner。
　　我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
　　Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them。我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
　　What’s the time limit for the reinspection？
　　复验的时限是什么时候？

海关对保税加工货物的监管模式
　　海关对保税加工货物的监管模式有两大类,一类是物理围网的监管模式,包括出口加工区和跨境工业区;另一类是非物理围网的监管模式,采用纸质手册管理或计算机联网监管。

　　一、物理围网监管
　　所谓物理围网监管，是指经国家批准，在关境内或关境线上划出一块地方，采用物理围网，让企业在围网内专门从事保税加工业务，由海关进行封闭的监管。在境内的保税加工封闭式监管模式为出口加工区，已经施行了多年，有一套完整的监管制度；在关境线上的保税加工封闭式监管模式为跨境工业区，目前只有一处，即珠澳跨境工业区，分澳门园区和珠海园区两部分，在澳门特别行政区的部分是澳门园区，在珠海经济特区的部分是珠海园区。

　　二、非物理围网
　　非物理围网的监管模式主要有以下两种：
　　1。纸质手册管理
　　这是一种传统的监管方式，主要是用加工贸易纸质登记手册进行加工贸易合同内容的备案，凭以进出口，并记录进口料件出口成品的实际情况，最终凭以办理核销结案手续。这种监管方式在海关对保税加工货物监管中曾经起过相当大的作用，但随着对外贸易和现代科技的调整发展，将逐渐被联网监管模式所替代。目前尚在一定的范围内使用。
　　2。计算机联网监管
　　计算机联网监管是一种高科技的监管方式，主要是应用计算机手段实现海关对加工贸易企业实施联网监管，建立电子账册或电子手册，备案、进口、出口、核销，全部通过计算机进行。海关管理科学严密，企业通关便捷高效，受到普遍欢迎，将成为海关对保税加工货物监管的主要模式。这种监管方式以分为两种，一种是针对大型企业的，以建立电子账册为主要标志，以企业为单元进行管理，不再执行银行“保证金台账”制度，已经实施了多年，形成了完整的监管制度；另一种是针对中小企业的，以建立电子手册为主要标志，继续以合同为单位，执行银行“保证金台账”制度，现在已开始施行，今后将逐渐取代纸质手册管理。

一、货运代理基本概念

1、国际货运代理协会联合会队会运代理的定义是 ：根据客户的指示 ，为客户的利益而揽取货物的人，其本人并非承运人。货代也可以这些条件，从事与运送合同有关的活动，如储货、报关、验收、收款。

2、我国国际货运代理业管理规定实施细则的定义是：国际货物运输代理企业可以作为进出口货物收货人、发货人的代理人，也可作为独立经营人从事国际货代业务。

国际货代企业作为代理人从事国际货运代理业务，是指国际货运代理企业接受进出货物收货人、发货人或其代理人的委托，以委托人或自己的名义办理有关业务，收取来代理费或佣金的行为。

国际货运代理企业作为独立经营人从事国际货运代理业务，指国际货运代理企业接受进出货物收货人、发货人或其代理人的委托,签发运输单证，履行运输合同并收取运费和服务费的行为。

二、货代的服务对象

从国际货运代理人的基本性质看，货代主要是接受委托方的委托，就有关货物运输、转运、仓储、装卸等事宜。一方面它与货物托运人订立运输合同，同时他又与运输部门签订合同，对货物托运人来说，他又是货物的承运人。目前，相当部分的货物代理人掌握各种运输工具和储存货物的库场，在经营其业务时办理包括海陆空在内的货物运输。国际货代所从事的业务主要有：

（一）为发货人服务，货代代替发货人承担在不同货物运输中的任何一项手续：

1、以最快最省的运输方式，安排合适的货物包装，选择货物的运输路线。

2、向客户建议仓储与分拨。

3、选的可靠、效率高的承运人，并负责缔结运输合同。

4、安排货物的计重和计量。

5、办理货物保险。

6、货物的拼装。

7、装运前或在目的地分拨货物之前把货物存仓。

8、安排货物到港口的运输，办理海关和有关单证的手续，并把货物交给承运人。

9、代表托运人/进口商承付运费、关税税收。

10、办理有关货物运输的任何外汇交易。

11、从承运那里取得各种签署的提单，并把他们交给发货人。

12、通过与承运人于货运代理在国外的代理联系，监督货物运输进程，并使托运人知道货物去向。

（二）为海关服务，当货运代理作为海关代理办理有关进出口商品的海关手续时，它不仅代表他的客户，而且代表海关当局。事实上，在许多国家，他得到了这些当局的许可，办理海关手续，并对海关负责，负责早发定的单证中，申报货物确切的金额、数量、品名，以使政府在这些方面不受损失。

（三）为承运人服务，货运代理向承运人及时定舱，议定对发货人、承运人都公平合理的费用，安排适当时间交货，以及以发货人的名义解决和承运人的运费账目等问题。

（四）为航空公司服务，货运代理在空运业上，充当航空公司的代理。在国际航空运输协会议空运货物为目的，而制定的规则上，它被指定为国际航空协会的代理。在这种关系上，它利用航空公司的货运手段为货主服务，并由航空公司付给佣金。同时，作为一个货运代理，它通过提供适于空运程度的服务方式，继续为发货人或收货人服务。

（五）为班轮公司服务，货运代理与班轮公司的关系，随业务的不同而不同，近几年来由货代提供的拼箱服务，即拼箱货的集运服务已建立了他们与班轮公司及其它承运人（如铁路）之间的较为密切的联系，然而一些国家却拒绝给货运代理支付佣金，所以他们世界范围内争取对佣金的要求。

（六）提供拼箱服务，随着国际贸易中级装运输的增长，引进集运和拼箱的服务，在提供这种服务中，货代担负起委托人的作用。集运和拼箱的基本含义是：把一个出运地若干发货人发往另一个目的地的若干收货人的小件货物集中起来，作为一个整件运输的货物发往目的地的货代，并通过它把单票货物交各个给收货人。货代签发提单，即分提单或其他类似收据交给每票货的发货人；货代目的港的代理，凭初始的提单交给收货人。拼箱的收、发货人不直接与承运人联系，对承运人来说，货代是发货人，而货代在目的港的代理是收货人。因此，承运人给货代签发的是全程提单或货运单。如果发货人或收货人有特殊要求的话，货代也可以在出运地和目的地从事提货和交付的服务，提供门到门的服务。

（七）提供多式联运服务，在货代作用上，集装箱化的一个更深远的影响是他介入了多式联运这是他充当了主要承运人并承担了组织一个单一合同下，通过多种运输方式进行门到门的货物运输。它可以以当事人的身份，与其他承运人或其他服务提供者分别谈判并签约。但是，这些分拨合同不会影响多时联运合同的执行，也就是说，不会影响发货人的义务和在多式联运过程中，他对货损及灭失所承担的责任。在货代作为多时联运经营人时，通常需要提供包括所有运输和分拨过程的一个全面的“一揽子”服务，并对它的客户承担一个更高水平的责任。

三、货运代理的责任

1、基本责任，作为承运人完成货物运输并承担责任（由其签发货运单据，用自己掌握的运输，或委托他人完成货物运输，并收取运费）。

作为承运人完成货物运输不直接承担责任（由他人签发货运单据，使用掌握运输工具，或租用他人的运输工具，或租用他人的运输工具，或委托他人完成货物运输，并不直接承担责任）。

根据与委托方订立的协议或合同规定，或根据委托方指示进行业务活动时，货代应以通常的责任完成此项委托，尤其是在授权范围之内。

如实汇报一切重要事项。在委托办理业务中向委托方提供的情况、资料必须真实，如有任何隐瞒或提供的资料不实造成的损失，委托方有权向货运代理人追索并撤销代理合同或协议。

负保密义务。货运代理过程中所得到的资料向第三者泄漏。同时，也不得将代理权转让与他人。

2、责任期限，从接收货物时开始至目的地将货物交给收货人为止，或根据指示将货物置于收货人指示的地点业已作为完成并以履行合同中规定的交货义务。

3、对合同的责任，国际货运代理人应对自己因没有执行合同所造成的货物损失负赔偿责任。

4、对仓储的责任，货代在接受货物准备仓储时，应在收到货后给委托方收据或仓库证明，并在货物仓储期间尽其职责，根据货物的特性和包装，选择不同的储存方式。

暂时进出口货物
是指国际组织、外国政府或外国和香港、澳门地区的企业、群众团体以及个人为开展经济、技术、科学、文化合作交流而暂时运入或运出我国关境及复运出进境的货物。
本监管方式代码为“2600”，简称：暂时进出口。
本监管方式包括：
（1） 为来华拍摄或与我国国内单位合作拍摄电影片、照片、图片、幻灯片而运进我国的摄影器材、胶卷、胶片、录像带、车辆、服装、道具等。
（2） 为来华进行体育竞赛、文艺演出而运进的器材、道具、服装、车辆、动物等。
（3） 为来华进行工程施工、学术、技术交流、讲学而运进的各种设备、仪器、工具、教学用具、车辆等。
（4） 驻华商业机构进口并将复运出口的陈列用样品。
单据要求和注意事项（以北京空运出口报关为例）：
报关资料：发票，箱单，合同，报关委托书，运单。双抬头需要代理协议，有监管条件的需要对应的监管证件。
除此之外，需要原进口正本报关单及报关文件一套，原暂时进口审批文件（暂时进出境货物清单，审批表，暂时进出境申批决定书）一套（复印件），原进口保证金联（复印件）。
特别注意：
贸易方式二（8）填制“暂时进出货物”。
征免性质二（9）填制“其他法定”。
结汇方式二（10）填制“其他”。
征免二（37）填制“全免”。
标记唛码及备注二（28）填制“暂时进境复出境”，“原暂时进出境申批决定书编号”，“关联报关单号：原进口报关单号”“保证金号码J。。。”
报关单据正常钉好之后，将原进口全套报关单据和原暂时进口审批文件（暂时进出境货物清单，审批表，暂时进出境申批决定书）一套（复印件），原进口保证金联（复印件）钉在后面。并附一份报关单与发票箱单合订盖骑缝章（海关验讫章，放行章）。将正本暂时进出境申批决定书右下角填制此票货物“报关日期，报关单号，已出齐（字样）”，然后由官员盖验讫章。
☆